Episodio 77 Las formas yo, nos, nosotros, él... sirven para referir a la primera y tercera personas. Aprendemos hoy los usos y funciones de los pronombres de tratamiento de primera y tercera persona en el español del siglo XVI. Escucha el episodio Tratamientos de 1ª y 3ª persona en el español del XVI ... y déjame tus comentarios. ▷ Recuerda: Tienes disponibles todos los episodios en ApplePodcast.Puedes escucharlos también en el canal de Youtube, donde encontrarás otros videos sobre el español de América. … [Leer más...]
Estás en la categoría: Podcast
Fórmulas de tratamiento en el siglo XVI
Episodio 76 Iniciamos una serie de episodios dedicados a analizar las fórmulas de tratamiento en el siglo XVI, con sus peculiaridades en España y América. Hablaremos del tuteo, del voseo, la aparición de vuestra merced, el uso de don, etc. Escucha el episodio Fórmulas de tratamiento en el siglo XVI ... y déjame tus comentarios. ▷ Recuerda: Tienes disponibles todos los episodios en ApplePodcast.Puedes escucharlos también en el canal de Youtube, donde encontrarás otros videos sobre el español de América. … [Leer más...]
El intérprete, una figura multifacética
Episodio 75 El intérprete es un personaje fundamental en el contacto del español y las lenguas indígenas. Más allá de los primeros momentos de la conquista, su necesidad y actuación se extiende hasta las situaciones actuales donde hay contacto de lenguas originarias o desconocimiento de la lengua general usada en la sociedad. Escucha el episodio El intérprete, una figura multifacética ... y déjame tus comentarios. ▷ Recuerda: Tienes disponibles todos los episodios en ApplePodcast.Puedes escucharlos también en el canal de Youtube, donde encontrarás otros videos sobre el español de América. … [Leer más...]
El comentario de textos 5: las conclusiones
Episodio 74 La conclusión es un apartado imprescindible en un comentario de textos. A través de ella concretamos qué elementos son claves para comprender el texto e identificar sus rasgos esenciales. Es el broche de oro de un buen comentario. Por ello, merece la pena esmerarse y dejar un tiempo para revisar las principales características que se han detectado previamente. La clave es elegir qué rasgos son los más relevantes, los que parecen emerger como si fueran montañas sobre el paisaje de todo el análisis. Ahí estarán los rasgos definitorios del texto, los que permiten triangular su fecha, geografía y nivel sociolingüístico. En este episodio te indico cómo hacerlo para que quede lucido y completo. Escucha el … [Leer más...]
El comentario de textos 4: léxico
Episodio 73 El comentario de textos 4: léxico El vocabulario es siempre un elemento muy interesante en el comentario de textos, especialmente en documentos americanos, escritos u orales. En ellos puedes identificar americanismos, palabras de lenguas indígenas, toponimia, etc. Importa también, y mucho, ver cómo el español americano (en cada país, en cada región) va generando a través de los siglos signficiados propios, expresiones propias, composiciones léxicas originales, etc... Y para ello, se utilizan los procedimientos para la formación de palabras de los que dispone el propio español. Son expresiones de creación interna que muestran el desarrollo y vitalidad del español americano. Escucha el episodio El … [Leer más...]
El día del español
http://espanoldeamerica.libsyn.com/72-el-da-del-espaol Episodio 72 #TalDíaComoHoy, 23 de abril, celebramos el día del español. No solo es un día para pensar en Cervantes, sino para ver la realidad del idioma español en el mundo y la fuerza y el futuro de la comunidad hispanohablante. Hoy comentamos los datos del español en 2020. Sobre ellos, podemos imaginar el futuro del idioma y comprender la riqueza y vitalidad de la lengua que hablamos y nos une. Escucha el episodio El día del español ... y déjame tus comentarios. ▷ Recuerda: Tienes disponibles todos los episodios en ApplePodcast.Puedes escucharlos también en el canal de Youtube, donde encontrarás otros videos sobre … [Leer más...]
El comentario de textos 3: morfosintaxis
Episodio 71 En episodios anteriores hemos analizado cómo hacer la introducción de un comentario, y cómo abordar el análisis ortográfico y fonético. Hoy abordamos el comentario morfosintáctico de textos. El apartado dedicado al análisis de la morfosintaxis de un texto, nos revela su estructura, la época a la que pertenece así como la variación del español. Repasamos qué fenómenos pueden aparecer y cómo organizarlos. Siguiendo un esquema sencillo, puedes revisar todos los aspectos sin que se te pase ninguno. Lo importante es detectar en qué medida el texto que hemos de comentar se separa de la norma de la época en la que fue creado y qué características presenta que son propias de una geografía del español y de … [Leer más...]
El comentario de textos 2: ortografía y pronunciación
Episodio 69 En esta segunda parte sobre el comentario de textos, hablamos concretamente del comentario de los aspectos fonético-fonológicos y ortográficos. Es decir, vamos a fijarnos en los sonidos y letras del texto que debemos analizar. Si el tipo de documento que queremos comentar lo permite, podremos analizar dos aspectos: ortografía pronunciación Cuanto estamos ante un documento sonoro (audio, video, película, etc.) no es posible analizar la escrirura, pero podemos tener mayor precisión en el análisis de los sonidos que se realizan. Si, por el contrario, estamos ante un texto escrito (documento histórico, publicidad, carta, etc.), la letra y la competencia lingüística de su autor "enmascaran" la … [Leer más...]
El descubrimiento de Florida
Episodio 70 #TalDíaComoHoy, 2 de abril de 1513 era Domingo de Resurrección o de Pascua Florida. Ese día, el vallisoletano Juan Ponce de León llegó a lo que pensó que era una “isla” a la que puso como nombre la isla de Florida. El lugar exacto del desembarco no se conoce hoy. Se disputan el honor la localidad de Ponte Vedra, situada en el norte, y Melbourne. Así lo cuenta Hernando de Escalante Fontaneda, en su “Memoria de las cosas y costa y indios de la Florida” (1575): “Juan Ponce de León, fue a buscar el río Jordán a la Florida, creyendo a los indios de Cuba y a otros de Santo Domingo, o por tener que entender, o por valer más y acabar de morir, ques lo más cierto, o si no para tornarse mozo, … [Leer más...]
El español americano no es vulgar
Episodio 68 ¿Has oído hablar alguna vez del vulgarismo del español americano? Es una de esas ideas erróneas basada en un concepto de la leyenda negra, según la cual a América fue la gente de peor clase y oficio. Hoy deshacemos ideas erróneas sobre este tema y te cuento de dónde procede esa idea acerca del vulgarismo del español hablado en América. Escucha el episodio El español americano no es vulgar y déjame tus comentarios y sugerencias. ▷ Recuerda: Tienes disponibles todos los episodios en ApplePodcast. Puedes escucharlos también en el canal de Youtube, donde encontrarás otros videos sobre el español de América. … [Leer más...]
El comentario de textos 1: introducción
Episodio 67 Seguro que en ocasiones te has preguntado cómo hacer un comentario de textos. Quizás hayas experimentado dificultades o ni siquiera sabes por dónde empezar. Iniciamos hoy una serie para hacer el comentario filológico de un texto, en especial de un texto americano. El comentario es un ejercicio que sirve para comprender documentos e interpretar lo que nos transmiten los datos que contienen. En esta serie aprenderás a abordar el comentario de distintos tipos de textos, tanto históricos como actuales... y a disfrutar haciéndolo. En el capítulo de hoy te explico cómo hacer la introducción a u comentario de texto. Es la clave para orientar bien todo lo demás. Hay 3 partes senciales que debes explicar, en la medida de lo … [Leer más...]
Expresiones y refranes en las cartas americanas
Episodio 66 La expresión de lo cotidiano se muestra en expresiones y refranes que aparecen en las cartas americanas. Estos usos establecen un lazo entre la vida diaria americana y los parientes destinatarios de las cartas en España. Las expresiones y refranes que aparecen en las cartas escritas desde América, son comunes a las que se usaban en España, pero en algunos casos se puede percibir ya la adecuación a usos lingüístico o palabras de la tierra. En estas misivas se encuentra de forma espontánea la expresión de los sentimientos y creencias de sus autores. Las expresiones y refranes que contienen las cartas americanas nos muestran un universo cotidiano de relaciones humanas, además de la posibilidad de rastrear los … [Leer más...]
- 1
- 2
- 3
- …
- 7
- Página siguiente »