Episodio 61 Hoy comentamos qué partes componen una carta y cuáles son las invocaciones que se encuentran en las cartas americanas de los siglos XVI al XVIII. Así conocerás mejor estos documentos que tienen singular valor para conocer la sociedad criolla americana. Escucha el episodio: Estructura de las cartas americanas e invocaciones y déjame tus comentarios y sugerencias. ▷ Recuerda: Tienes disponibles todos los episodios en ApplePodcast. Puedes escucharlos también en el canal de Youtube, donde encontrarás otros videos sobre el español de América. … [Leer más...]
Estás en la categoría: Podcast
Cómo escriben las mujeres
Episodio 60 ¿Cómo escriben las mujeres en los siglos XVI y XVII? La mujer escribe cartas desde América a hijos y familiares que quedaron en España. Mujeres fuertes, aunque en algunos casos con escasa alfabetización. Descubre cómo escriben estas mujeres y cuál era su capacidad para la escritura. Escucha el episodio: Cómo escriben las mujeres: cartas americanas de los siglos XVI y XVII y déjame tus comentarios y sugerencias. ▷ Recuerda: Tienes disponibles todos los episodios en ApplePodcast. Puedes escucharlos también en el canal de Youtube, donde encontrarás otros videos sobre el español de América. … [Leer más...]
Quién escribe las cartas americanas en el siglo XVI
Episodio 59 ¿Cómo eran las personas que escriben las cartas particulares del siglo XVI que se envían desde América a España? Hoy analizamos los tipos de autores, su habilidad par escribir y, en definitiva, quién y cómo escribía estas cartas. Escucha el episodio: Quién escribe las cartas americanas en el siglo XVI y déjame tus comentarios y sugerencias. ▷ Recuerda: Tienes disponibles todos los episodios en ApplePodcast. Puedes escucharlos también en el canal de Youtube, donde encontrarás otros videos sobre el español de América. … [Leer más...]
Simón Verde escribió una carta
Episodio 58 #TalDíaComoHoy, el 2 de enero del año 1499, un mercader florentino, Simone del Verde, escribió una carta desde Cádiz dando cuenta de los descubrimientos de Cristóbal Colón en el Nuevo Mundo. ¿Quieres saber qué contaba? Escucha el episodio: #TalDíaComoHoy Simón Verde escribió una carta y déjame tus comentarios y sugerencias. ▷ Recuerda: Tienes disponibles todos los episodios en ApplePodcast. Puedes escucharlos también en el canal de Youtube, donde encontrarás otros videos sobre el español de América. … [Leer más...]
Cartas desde América (siglos XVI-XIX)
Episodio 56 Hoy comenzamos una serie dedicada a las cartas escritas desde América durante los siglos XVI al XIX. La carta es el tipo de documento más utilizando para las comunicaciones entre España y América desde el siglo XVI hasta el siglo XIX. La carta cumplirá una función esencial tanto para los individuos particulares como para las autoridades. A través de ellas se informa de manera inmediata de los sucesos del descubrimiento, de la conquista y de la vida cotidiana en América. En los próximos episodios analizaremos más detalles de estos documentos que recogen el día a día de los individuos afincados en el Nuevo Mundo y sus lazos con España. Escucha el episodio: Cartas desde América (siglos … [Leer más...]
Cómo pasó el fin de año Cristóbal Colón
¿Te has preguntado alguna vez cómo sería el primer fin de Año que pasó Cristóbal Colón en el Nuevo Mundo? Hoy te lo cuento a partir de los datos recogidos en su Diario. Las crónicas de indias y los diarios de viaje recogen hazañas y descubrimientos, pero también mucho de la vida cotidiana que llevaban sus autores. A través de las crónicas conocemos el día a día, las dificultades y los acontecimientos que explican el descubrimiento del continente americano. Escucha: Cómo pasó el fin de año Cristóbal Colón ▷ Recuerda: Tienes disponibles todos los episodios en ApplePodcast. Puedes escucharlos también en el canal de Youtube, donde encontrarás otros videos sobre el español de América. … [Leer más...]
La CH y sus variantes de pronunciación en el español de América
Hoy revisamos la CH y sus variantes de pronunciación en el español de América. Esta es una consonante que puede tener una articulación africada o fricativa. Muchas de sus articulaciones coinciden con formas que se pueden escuchar en Andalucía. La CH y sus variantes de pronunciación en el español de América son también un ejemplo de refuerzo o relajación del consonantismo en España y América. Escucha: La CH y sus variantes de pronunciación en el español de América ▷ Recuerda: Tienes disponibles todos los episodios en ApplePodcast. Puedes escucharlos también en el canal de Youtube, donde encontrarás otros videos sobre el español de América. … [Leer más...]
La pronunciación de la F en el español de América
Episodio 54 La pronunciación de la f en el español de América presenta distintas articulaciones. Hoy revisamos las principales variantes. Hoy analizamos las principales. Escucha el episodio: La pronunciación de la F en el español de América ... y déjame tus comentarios. ▷ Recuerda: Tienes disponibles todos los episodios en ApplePodcast. Puedes escucharlos también en el canal de Youtube, donde encontrarás otros videos sobre el español de América. … [Leer más...]
La interpretación de la realidad en las crónicas de Indias
Episodio 53 La realidad que define el entorno vital del conquistador americano es extraña a sus ojos y a su experiencia. También es diferente de lo que caracteriza al marco de conocimiento europeo. Por ello, la interpretación de la realidad en las crónicas de Indias nos transmite el mundo en el que vivía el conquistador, su lucha por distinguir realidad y fantasía. En este episodio analizamos cómo se explica esa realidad americana y cómo se escribe en las crónicas, para que sea leída y entendida por el lector europeo. Escucha: La interpretación de la realidad en las crónicas de Indias ... y déjame tus comentarios. ▷ Recuerda: Tienes disponibles todos los episodios en ApplePodcast.Puedes escucharlos también … [Leer más...]
Cómo se pronuncian r y l en el español de América
Episodio 52 La r y la l tienen formas muy distintas de pronunciarse en el español de España y de América. Hoy revisamos las principales variantes. Al igual que otras consonantes en posición final de sílaba, se puede observar una tendencia hacia el mantenimiento o bien hacia el debilitamiento de la articulación. Descárgate el PDF gratis que acompaña a este episodio y déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Escucha: Cómo se pronuncian r y l en el español de América ... y déjame tus comentarios. ▷ Recuerda: Tienes disponibles todos los episodios en ApplePodcast.Puedes escucharlos también en el canal de Youtube, donde encontrarás otros videos sobre el español de América. … [Leer más...]
La interpretación de los signos en las crónicas de Indias
Episodio 51 Imagina cómo era la interpretación de los signos en los primeros momentos de la conquista. En ese momento, tanto los indígenas como los españoles tienen que intentar comprende el significado de las señales con las que se intenta comunicar la otra cultura. En este episodio analizamos cómo se plasma este intento por comprenderse mutuamente, reflejado en la crónica Historia de los Descubrimientos de Nueva España, de Baltasar Obregón. Anímate a leer algunos fragmentos de las crónicas de Indias. En ellas podrás ver cómo españoles e indígenas se comunican a través de la interpretación de señales. Ese fue el primer procedimiento de contacto hasta aprender las lenguas indígenas. La interpretación de los signos en las … [Leer más...]
La pronunciación de J en el español americano
Episodio 50 ¿Cómo pronuncias la J? En este episodio revisamos La pronunciación de J en el español americano. Sabemos que hay distintas formas de articulación y que no son exclusivas de América. Apréndelas para que puedas conocer más sobre la variedad del español. Descárgate el PDF gratis que acompaña a este episodio y déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Escucha: La pronunciación de J en el español americano ▷ Recuerda: Tienes disponibles todos los episodios en ApplePodcast.Puedes escucharlos también en el canal de Youtube, donde encontrarás otros videos sobre el español de América. … [Leer más...]