A partir de ahora, encontrarás una nueva serie de entradas con la etiqueta "Lecturas del Nuevo Mundo". El objetivo es comentar obras de divulgación o ficción que tratan sobre América en sus más variados enfoques y planteamientos: historia, cultura, sociedad, idioma, biografías, etc. Mi intención no es hacer una recesión bibliográfica de obras de especialidad, sino sugerirte un nuevo camino: acceder a la historia común de España y América a través de obras contemporáneas de ficción o de divulgación, desentrañando lo que tienen de veraz y aprovechando esos datos para fomentar el interés por nuestra historia y cultura. Leer novelas sobre América puede ser una excelente forma no solo de aproximarnos a la los hechos históricos, sino de … [Leer más...]
Estás en la etiqueta: crónicas
Interpretar la realidad en la crónica de Baltasar Obregón
Al margen de los signos que se encuentran escritos en la crónica, Baltasar Obregón da noticia de distintos sistemas utilizados por los naturales para conservar en la memoria los hechos de su pueblo. Pronto se tiene conocimiento de estos signos, que despiertan el interés de los europeos por lo que pueden contener de antiguas historias y tradiciones de un pasado de esplendor, corno en el caso del v rrey Mendoza, o por puro interés etnolingüístico o misionero, como en el caso de fray Bernardino de Sahagún. "En la casa real, palacio y salas del poderoso y riquísimo rey Moctezuma, señor de la insigne y gran ciudad de México Tenochtitlán y reinos del Imperio mexicano, halló el marqués don Hemando Cortés muchas curiosas y agradables pinturas, … [Leer más...]
La fantasía en la crónica de Baltasar Obregón
"La primera visión de América es la visión de un sueño. El conquistador es siempre, en mayor o menor medida, un alucinado que combina las experiencias y afanes cotidianos con los recuerdos y fantasías del pasado. Así fue también la primera visión que el europeo tuvo del mundo oriental, y es sin duda la de toda conquista y de toda colonización". Estas palabras de Angel Rosenblat (1977) nos acercan a la impresión que el mundo americano produce ante los ojos del hombre europeo, el cual llevaba en su mente las aventuras del gran Marco Polo y anhelaba emular sus viajes por los legendarios territorios orientales. ¿Cómo describir este sueño? ¿Cómo interpretar este mundo maravilloso para personas que se encuentran a más de dos meses -con … [Leer más...]
Los colegios en la América del siglo XVI
Desde fecha muy temprana se crean colegios en los territorios americanos. La enseñanza llevada a cabo por la Corona española en América estaba destinada tanto a los hijos de los españoles como a los indígenas. Desde 1513 hay disposiciones de la Corona de España que mandan enseñar latín a indios escogidos en las Antillas. Los frailes daban una instrucción sumaria a la generalidad y dedicaban más atención a los niños, que podían aprender y asimilar conocimientos con más facilidad. Las órdenes religiosas se preocuparon de la educación de la gente principal y de los hijos de estos, como estrategia para extender la cultura y la lengua entre los propios naturales, quienes seguirían con mejor agrado el modelo de sus caciques y familias … [Leer más...]
Seminario La investigación filológica a través de las Crónicas de Indias
Recojo a continuación del programa del Seminario La investigación filológica a través de las Crónicas de Indias: Lunes 27 de abril 16.00-16.45: Catequesis de negros y adquisición del español (Dr. Antonio Santos) 16.45-17.30: Las crónicas de la Edad Media en las imprentas de la Edad de Oro (Dra. Lola Pons, US) 18.00- 19.00: Indoamericanismos léxicos y estructuras discursivas en la Relación de Cristóbal de Molina (Dr. José Mª Enguita, Universidad de Zaragoza) 19.00-19.45: La recuperación del teatro incaico (Dr. Emilio Gallardo, US) 19.45-20.30: Los nahuatlismos en el español del siglo XVIII a través del Diccionario de Autoridades (D. Antonio Pedrote, US) Martes 28 de abril 16.00-16.45: “Porque basta lo dicho, … [Leer más...]
Seminario de investigación sobre crónicas de Indias
Este mes celebramos la que será la VI edición del Seminario “La investigación filológica a través de las crónicas de Indias”, que se celebrará los días 27, 28 y 29 de abril en el Aula de Grados la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla. Cuenta con los siguientes participantes y temas: Catequesis de negros y adquisición del español (Dr. Antonio Santos) Las crónicas de la Edad Media en las imprentas de la Edad de Oro (Dra. Lola Pons, US) Indoamericanismos léxicos y estructuras discursivas en la Relación de Cristóbal de Molina (José Mª Enguita, Universidad de Zaragoza) La recuperación del teatro incaico (Dr. Emilio Gallardo, US) Las crónicas de Indias: de la historia de los hechos al psychofact (Dra. Eva Bravo, … [Leer más...]
Fin de Año de Cristóbal Colón
¿Cómo pasó Cristóbal Colón el fin de año? Tal día como ayer, en 1492, el Almirante Cristóbal Colón comió con Guacanagarí y su corte, e intercambiaron regalos y adornos. Hoy 31 de diciembre, se prepara para el retorno a España. Colón está indeciso y aunque de una parte quiere proseguir la expedición, de otra teme no contar con apoyo si son atacados y perder definitivamente la única nave que queda. La marcha tenía como objetivo informar a los Reyes e iniciar ya la estructura de viajes y descubrimientos que generara actividad mercantil. Aqueste día se ocupó en mandar tomar agua y leña para la partida a España, por dar noticia presto a los Reyes, para que enviasen navíos que descubriesen lo que quedaba por descubrir, porque ya el negocio … [Leer más...]
Tres interpretaciones de la naturaleza americana en Cristóbal Colón
Una de las peculiaridades del descubrimiento americano es la extrañeza, como constante en las primeras descripciones del Caribe y, especialmente, en las del Diario de Cristobal Colón. Hernando Colón afirma las tres causas por las que su padre pudo descubrir América: “fundamentos naturales, la autoridad de los escritores y los indicios de los navegantes”. Aunque el almirante inicia su periplo asumiendo un conocimiento previo y aplicando una gran dosis de determinación, los textos parecen revelar una discordancia entre lo esperado por Colón y la realidad con la que se encuentra. El oro y las especias eran el señuelo para la propaganda y el objetivo encontrar al Gran Khan, siguiendo la estela de Marco Polo, para abrir nuevas fronteras de … [Leer más...]
¿Quién era Motolinía?
Fray Toribio de Benvente nació en 1482 en Benavente, provincia de Zamora y viajó como misionero franciscano a la Nueva España, donde desempeñó una tarea incansable hasta su muerte en Puebla (México) el año de 1569. Fue uno de los muchos religiosos que afrontaron los peligros del mar y de una tierra ignota para llevar a cabo la tarea de evangelización.En el ejercicio de su ministero, fray Toribio inició llegó a la conclusión de que el trato que muchos españoles daba a los naturales, estorbaba a la finalidad evangélica. Su inserción en el mundo indígena, viviendo de su trabajo y esfuerzo, le valió el sobrenombre de Motolinía, vocablo que significa pobrecito o desdichado en náhuatl, cuya etimología procede de mo (es/se), … [Leer más...]
Las crónicas de Indias
La historia de las crónicas de Indias comenzó al alba de octubre de 1492. La aventura de Cristóbal Colón la empezó a escribir él mismo en su Diario, pero la historia de nuestra cultura hispánica, al escribimos juntos desde entonces. Veamos en este blog qué nos cuentan las crónicas de Indias y cómo eran los cronistas. Después del sol puesto, navegó a su primer camino, al Oeste; andarían doce millas cada hora y hasta dos horas después de media noche andarían noventa millas, que son veintidós leguas y media. Y porque la carabela Pinta era más velera e iba delante del Almirante, halló tierra e hizo las señas que el Almirante había mandado. Esta tierra vio primero un marinero que se decía Rodrigo de Triana; puesto que el Almirante, a las … [Leer más...]