Episodio 35 Hoy hablamos sobre prestigio y norma del español, considerando su variedad en el mundo hispánico. De nuevo tratamos sobre el español internacional o español neutro para determinar sus posibles usos y viabilidad como uso genérico en ciertos ámbitos de uso (medios de comunicación, publicidad, redes sociales, etc.). Puedes escuchar este episodio desde el reproductor que tienes a continuación o suscribiéndote de forma gratuita al Podcast “El español de América”. Gracias por estar ahí. </p> <p> </p> … [Read more...]
Estás en la etiqueta: norma
norma
En esta etiqueta encontrarás entradas relacionadas con la norma del español en España y América, la conciencia lingüística y las actitudes de sus hablantes, español internacional y neutro, reflexiones sobre qué español enseñar en la clase de ELE, etc.
¿Qué español enseñar?
Episodio 34 ¿Qué español enseñar? o ¿qué español aprender? La lengua española ofrece tal variedad de acentos y modelos que con frecuencia el profesor o el alumno se plantean cuál elegir, qué rasgos aprender y cuáles no. Hoy hablamos del triángulo de la variación, un concepto que te ayudará a tomar tus decisiones acerca de la variedad del español. Descárgate gratis el PDF que acompaña a este episodio. Puedes escuchar este episodio desde el reproductor que tienes a continuación o suscribiéndote de forma gratuita al Podcast “El español de América”. Gracias por estar ahí. ▷ Recuerda: Tienes disponibles todos los episodios en ApplePodcast.Puedes escucharlos también en el canal de Youtube, donde … [Read more...]
El nombre de la lengua ¿castellano o español? (II)
Episodio 15 Castellano, español, idioma nacional… En el episodio anterior vimos las motivaciones históricas y sociales para usar castellano o español. Hoy abordamos algunas de las decisiones políticas que han cambiado el nombre de la lengua. Agradezco tus comentarios y sugerencias. Puedes escuchar este episodio desde el reproductor que tienes a continuación o suscribiéndote de forma gratuita al Podcast “El español de América”. Gracias por estar ahí. ▷ Recuerda: Tienes disponibles todos los episodios en ApplePodcast.Puedes escucharlos también en el canal de Youtube, donde encontrarás otros videos sobre el español de América. … [Read more...]
¿Y tú qué hablas, castellano o español? (I)
Episodio 14 ¿Qué nombre prefieres, castellano o español? En este episodio comentamos las razones históricas y sociales para usar uno u otro nombre y cuál prefieren los hablantes. Las razones políticas las dejamos para el siguiente episodio. Agradezco tus comentarios y sugerencias. Puedes escuchar este episodio desde el reproductor que tienes a continuación o suscribiéndote de forma gratuita al Podcast “El español de América”. Gracias por estar ahí. ▷ Recuerda: Tienes disponibles todos los episodios en ApplePodcast.Puedes escucharlos también en el canal de Youtube, donde encontrarás otros videos sobre el español de América. … [Read more...]
La variación en la lengua: qué hace diferente al español americano
Episodio 10 Hoy hablamos de la variación en la lengua y, en concreto, de qué rasgos caracterizan al español americano. Para ello, te explico conceptos claves para comprender cómo se produce la la variación en la lengua. Me refiero específicamente a las diferencias diatópicas, diastráticas y diafásicas. De esta forma, podemos comprender lo que hace diferente al español americano. Puedes escuchar este episodio desde el reproductor que tienes a continuación o suscribiéndote de forma gratuita al Podcast “El español de América”. Gracias por estar ahí. ▷ Recuerda: Tienes disponibles todos los episodios en ApplePodcast.Puedes escucharlos también en el canal de Youtube, donde encontrarás otros videos … [Read more...]
Las claves del español internacional
Episodio 7 ¿Quieres saber qué es el español neutro? En este episodio aprendemos las claves del español internacional, neutro o global. Es una variedad de la lengua que escuchas diariamente en tus películas y series favoritas, se usa en la televisión y en los medios de comunicación, en las entrevistas y en el español de la diplomacia. Conocer por qué y cuándo se utiliza, te ayudará a entender mejor el mundo globalizado y el uso de la lengua en los mass media y en las redes sociales y también en la enseñanza del español. Escucha el episodio: Las claves del español internacional Puedes escuchar este episodio desde el reproductor que tienes a continuación o suscribiéndote de forma gratuita al Podcast “El español de … [Read more...]
El español en América y en el mundo actual
Episodio 2 ¿Sabes en qué país hay mayor número de hablantes de español como lengua materna? En este episodio hacemos un rápido recorrido sobre el español en América y en el mundo actual, y cuál es el lugar que ocupa entre los idiomas más hablados. En definitiva, te cuento por qué es importante conocer el español americano y qué relevancia tiene en el contexto actual. Puedes descargarte un PDF gratuito con los textos y materiales de este episodio. Puedes escuchar este episodio desde el reproductor que tienes a continuación o suscribiéndote de forma gratuita al Podcast “El español de América”. Gracias por estar ahí. ▷ Recuerda: Tienes disponibles todos los episodios en ApplePodcast.Puedes escucharlos … [Read more...]
El triángulo de la variación del español
Los docentes buscamos las claves que nos permitan determinar cómo interpretar la variación lingüística. La lengua evoluciona y cambia el uso de elementos, se deshace de unos e incorpora otros nuevos; es un proceso constante que al hablante le puede pasar desapercibido. Sabemos que el vocabulario es lo que más -y más rápidamente- se modifica, y no es extraño que asistamos cada cierto tiempo a la difusión de una expresión nueva. Pero hay otros aspectos sobre los que el hablante tiene menos conciencia, que labran lentamente un cambio lingüístico. El español cuenta con más de 472 hablantes nativos, según el último informe del Instituto Cervantes, El español: una lengua viva. Informe 2016. No es de extrañar que los cambios y los rasgos en … [Read more...]
La norma lingüística peninsular en la época del descubrimiento de América
¿Qué variedad del castellano es la que se toma como modelo lingüístico de buen hablar y qué características conforman la norma castellana del siglo XVI? La norma cortesana y norma madrileña Sin duda, podemos decir que es el entorno de Carlos I el que marca el concepto de lengua prestigiosa, núcleo al que pertenecen importantes caballeros que además de su carrera militar comparten actividades literarias encarnando el ideal del cortesano: el tópico de las armas y las letras que encarna el poeta Garcilaso de la Vega (c.1501-1536). Posteriormente, cuando el sucesor al trono, Felipe II, establezca la corte en Madrid, la norma se vinculará con los rasgos lingüísticos de la documentación administrativa y de los círculos culturales que se van … [Read more...]
Pasado y futuro del español
De vez en cuando, conviene reflexionar sobre el pasado y el futuro del español y ver cómo se traza un punte entre ambos referentes cronológicos. López de Gómara dijo en su Historia general de las Indias que el descubrimiento de las Indias era La mayor cosa después de la creación del mundo, sacando la encarnación y muerte del que lo crió, es el descubrimiento de Indias; y así las llaman Nuevo Mundo. Aquel 12 de octubre de 1492, cuando Colón llega a la pequeña isla del archipiélago de las Lucayas llamadas por los indígenas Guanahaní, y bautizada después como San Salvador, se abre una perspectiva insospechada para el mundo occidental desde todos los puntos de vista. Desarrollo intercultural en América El proceso de hispanización, … [Read more...]
5 claves del español internacional
Español neutro, global, internacional... Con independencia de la etiqueta seleccionada, estas expresiones hacen referencia a una modalidad elaborada para ser utilizada en medios de comunicación social, que repercuten en usuarios de distintas procedencias hispano-americanas y estatus sociolingüísticos. Ventajas del español internacional A este español se le atribuyen, entre otras, las siguientes virtudes: Capacidad para soslayar las características lingüísticas más acusadas de las distintas zonas, que podrían provocar rechazo en los receptores de otras procedencias. Mantener las peculiaridades lingüísticas propias de la identidad hispánica, sin renunciar al acervo cultural compartido. Ofrecer un medio de resistencia ante el … [Read more...]